Kitoblar

Uliss sarguzashtlari

Парижда Жеймс Жойснинг «Улисс» модерн руздаги романи илк бор чоп этилгандан 86 йил ўтгач, илк бора 2008 йилда ўзбек китобхо- ни ўз она тилида уни «Жаҳон адабиёти» журнали саҳифаларида таникли адабиётшунос, бадиий таржима назариётчиси ва амалиётчиси Иброҳим Ғафуров таржимасида ўқиш имкониятига эга бўлган эди.

Qalb xalovat topmasa

Америкалик машхур рухдгунос олим Дейл Карнеги (1888- 1955)нинг асарларини узбек китобхонига етказиб бериш учун жуда куп таржимонларнинг мех,нати сингган. Кулингиздаги китобни эса хдссос ижодкорларимиздан бири Хайрулло Косим эркин таржима килишга жазм этган эди. Лекин китобнинг жамланган ушбу нашрини куриш (Алло\ рах,матига олган булсин) муаллифга насиб этмади. Таржима укувчиларда марокди таассурот к;олдиришига ишонамиз.

Sohil yaqin, yaqin...

Алишер Ибодиновнинг янги қиссаси мухаббат ва садоқат,жамият ва инсон тақдир кечмишлари хақидаги завқ билан ўқилгувчи насрий достондир.

Tirik qolish buyurilgan

Muallif "Bahorning o'n yetti lahzasi" romaninig uzviy davomi bo'lgan uzining yangi "Tirik qolish buyurilgan" deb nomlanuvchi asarida getlerchilar reyxining o'lim oldidagi talvasasini, fashizm peshvolarinig o'z hayotlarini saqlab qolish yo'lida har qanday qabixlikdan ham tonmay qilgan bexuda o'rinishlarini tasvirlaydi.

Anna Karenina

Anna Karenina consists of more than the story of Anna Karenina, a married socialite, and her affair with the affluent Count Vronsky, though their relationship is a very strong component of the plot.[4] The story starts when she arrives in the midst of her brother's family being broken up by his unbridled womanizing—something that prefigures her own later situation.

Kaftdagi nihol

Китобхонлар эътиборига ҳавола этилаётган бу гулдаста ёшлар баёнини ана шу самимий, навраста кўнгиллар илҳоми меваси, деб ҳисоблаш мумкин.

Hukmdorning qarg'ishi

Avestodan Shohnomaga

Ushbu risola muallifning "Avesto"ning yozilish tarixi, mohiyati, adabiy qimmati haqidagi eng so'ngi taqiqotlani jamlagan.

Olis manzil

Оқтош сунбула.Кун кечга оғиб,тоғдан салқин шабада эса бошлади.Ҳадемай,қуёш ҳў олисдаги чўққи узра катта гулханини ёқиб ғойиб бўлади.

Cho'l bo'risi

G'oziyon zindoni

Yozuvchi Jo'ra Fozilning "G'oziyon zindoni" kitobi asosan zamonaviy mavzudagi hikoyalardan tuzilgan, unda adibning saralangan hikoyalari o'rin olgan.

O'n uchinchi agent

Атоқли венгр ёзувчиси А. Беркеши китобхоиларга ўзининг «Хавфли гирдоб», «Мухрли билакузук» ва бошқа кўплаб романлари билан яхши таниш адибнинг ўзбек китобхонларига ҳавола этилаётган «Ўн учинчи агент» романида бир қотилликнинг фош этилиши жараёнида давлат, ҳалқ манфаатларига чанг солаётган катта жосуслар гурухининг қўлга олиниши тасвирланади.

Mening ijodim-mening hayotim

Tanlangan asarlar

A.P.Chexov Asarlar to'plamining mazkur ikkinchi nomi Davlat Badiiy adabiyot nashriyoti 1950- yilda chiqargan uch tomlik Asarlar to'plamining ikkinchi tomidan tarjima qilindi.

Kechikkan qasos

Jinoyatning uzun yo'li.Alvido bolalik!

Ush bu asarda yomonlarni aybi bilan jinoyatga ko'chasiga kirib qolgan istidodli o'zbek bolasini fojiali taqdiri haqida so'z boradi.

Alangali yillarim

Kitobda adibning o'zo va o'zi bilan bir safda yonma-yon jang qilgan safdoshlari haqida hikoya qilinadi. Asar badiy emas balki adibning o'z boshidan kechirgan voqialari haqida yozilgan.

Hazrati Zangi Ota va sohibqiron Amir Temur

Har bir millatning mavjudligini, ulug'vorligini namoyon etadigan ma'naviy omillar bor.

O'zingizni avaylang

Соғинч. Ҳижрон. Бахт. Армон. Айрилиқ... ва яна СОҒИНЧ ҳақида бу китоб. Орзу ва умидлар ҳақида, чексиз-чегарасиз МЕҲРУ МУҲАББАТ ҳақида бу китоб. Бу китоб туйғулари тирик одамлар ҳақида! Бу талотўп дунёда ўткинчи ташвишлардан ортиб, ўзини-да унутиб, кимнидир соғинган юраклар ҳақида бу китоб. Уни ўқир экансиз, юрагингизга БАҲОР ташриф буюрса, унда ажиб ҳислар уйғонса ажабмас.

Menkim, sohibqiron-Jahongir Temur

Fransuz temurshunoslari yozgan asarlar javonida professor Marsel Brionning kitoblari alohida o'rin tutadi.