УЗБЕКСКОРУССКИЙ И РУССКОУЗБЕКСКИЙ РАЗГОВОРНИК

Kitob mualliflari B. И. КРАСНЫХ C. И. ГАЮПОВ,

Китобга энг кўп қўлланувчи сифат, сон, олмош ва равишлар рўйхати, шунингдек, сўзлашув тилида учрайдиган баъзи мақол ва маталлар илова қилинган. Китобда рус воқелигига хос бўлган нарса — ҳодисалар номигина эмас, ўзбекларнинг турмуш тарзи билан боғлиқ бўлган нарса — ҳодисалар номи ҳам берилади. Китобнинг ҳар бир бўлими ўзаро боғлиқ икки қисмдан, яъни луғат, сўз бирикмалари ва типик жумлалардан ташкил топган. Луғат шу там ойил асосида тузилган: бош сўз сифатида берилган от билан кўп қўлланувчи аниқловчилар, шунингдек, феълли ва отли бирикмалар келтирилади. Бош сўз сифатида берилган феълларга эса энг кўп қўлланувчи отлар, баъзан равишлар келтирилади. Феълларнингтур жуфтлари С.И.Ожеговнинг Рустилининг луғати асосида келтирилди. Айрим ҳолларда тур жуфтлигидан бири, одатда кўпроқ қўлланувчи тури кўрсатилди. Сўзлашув китобида қулайлик ва жойни тежаш мақсадида турли шартли белгилардан фойдаланилди. Луғат қисмида асосий формадаги бош сўз ўрнида ~ (тильда) белгиси кенг ишлатилди. Луғат қисмида синонимлар ва аббревиатуралар (қисқартм а ном лар) вергул орқали фарьутанди. М асалан, стоматолог, тиш доктори; касаллик варақаси, бю ллетень; оригинал, асл нусха; олий ўқув ю рти, вуз. А нтонимлар тире орқали берилди: янги - қотган нон.

Fan yoʻnalishi: | Amaliy fanlar |
UDK 812
Kitob nashriyoti nomi:
Kitob nashr qilingan shahar: Ташкент
ISBN: 0 978-9943-03-482-2
Kitob nashr qilingan yili: 2013 Yil
Betlar Soni: 800
To‘liq matnni ko‘chirib olish uchun kutubxonaga a'zo bo‘lish shart
Fayl formati: pdf
Fayl format turi: application/pdf
Fayl hajmi: 6.04 MB
Turi: Lug‘at
Tili: O'zbekcha&Ruscha
Kitob yozuvi: Kiril
Matn turi: Bosma shaklda
Kirish huquq turi: OCHIQ KIRISH