My purpose in presenting the third edition of this book continues to be that of the previous edition: "to provide a vehicle for teaching, either through a formal course or through self-study, the techniques of, and principles of equipment design for, the mass-transfer operations of chemical engineering." As before, these operations are largely the responsibility of the chemical engineer, but increasingly practitioners of other engineering disciplines are finding them necessary for their work. This is especially true for those engaged in pollution control and environment protection, where separation processes predominate. and in, for example, extractive metallurgy, where more sophisticated and diverse methods of separation are increasingly relied upon. - Ushbu kitobning uchinchi nashrini taqdim etishdan maqsadim avvalgi nashrdan iborat: "rasmiy kurs yoki mustaqil ta'lim orqali o'qitish uchun vositani taqdim etish, asbob-uskunalarni loyihalash texnikasi va tamoyillari. kimyo injeneriyasining ommaviy o'tkazish operatsiyalari". Ilgari bo'lgani kabi, bu operatsiyalar asosan kimyo muhandisi zimmasiga yuklanadi, lekin tobora ko'proq boshqa muhandislik fanlari amaliyotchilari ularni o'z ishlari uchun zarur deb topishmoqda. Bu, ayniqsa, ifloslanishni nazorat qilish va atrof-muhitni muhofaza qilish bilan shug'ullanadiganlar uchun to'g'ri keladi, bu erda ajratish jarayonlari ustunlik qiladi. va, masalan, yanada murakkab va xilma-xil ajratish usullariga tobora ko'proq tayanadigan ekstraktiv metallurgiyada.